분야>인문사회
연애에 빠진 이들은 상대의 마음을 이해하기 위해 할 수 있는 모든 시도를 하기 마련이다. 이러저러한 기회를 만들어 상대와 함께하는 시간을 최대한 확보하려 할 뿐 아니라 틈틈이 연애 관련 서적을 탐독하는 노력도 마다하지 않는다. 어디 연애뿐이랴. 한 분야의 애호가나 프로를 자처하는 이들 치고 전문서적을 통한 이론 무장을 게을리 하는 이들은 드물다.
중국어 학습도 마찬가지다. 중국어에 재미를 붙이면 알고 싶은 것들이 갈수록 늘어난다. 중국어 발음이나 회화에 어느 정도 자신감이 생기고 나면 중국 젊은이들의 최신 유행어를 실시간으로 전달받고 싶고, 중국어 사전을 통째로 암기하고 싶은 욕심이 생겨나기도 한다. 중국어를 표기하는 문자인 한자나 중국어 문장의 구성 원리인 문법을 체계적으로 공부할 필요를 느끼게 되고, 때로는 표준어의 기초방언인 베이징말 뿐만 아니라 상하이나 광저우 같은 다른 지역의 방언까지 두루 알아두었으면 하는 의욕이 생겨나기도 한다. 그러니까 『중국어의 비밀』은 중국어와 이미 사랑에 빠졌거나, 이제 막 사랑에 빠지려고 하는 이들을 위한 이론적 안내서이다.
그동안 중국어에 대한 안내서가 없었던 것은 아니다. ‘중국어학개론’, ‘중국어란 무엇인가’ 등의 제목을 단 국내 학자들의 책들이 이미 여러 권 출간되었고, 중국이나 미국에서 출간된 책들의 번역서도 드물지 않다. 이런 상황에서 새로운 중국어 안내서를 출간하게 된 이유는 다음과 같다. 첫째, 『중국어의 비밀』은 그동안 출간된 다른 어떤 안내서들보다 다양한 영역을 다루기 위해 노력하였다. 둘째, 『중국어의 비밀』은 중국어에 대한 국내외의 최신 연구 성과를 보다 쉬운 언어로 소개하기 위해 노력하였다. 셋째, 무엇보다 『중국어의 비밀』은 중국어를 학습하는 한국인의 입장에서 중국어를 설명하기 위해 노력하였다.
-<시작하는 말>에서
2012 문화체육관광부 선정 우수학술도서 '어문부문 최우수도서'
-
- 박종한
- 현재 가톨릭대학교 중국언어문화전공 교수이다. 서울대 중문과를 졸업하고 같은 대학의 대학원에서 박사학위를 받았다. 중한 번역과 관련하여 출판한 책으로 『중국어 번역 테크닉』(2000)이 있고, 통사와 의미론 관점에서 쓴 논문들을 모아 『한국어의 관점에서 중국어 바라보기』(2001)를 펴낸 바 있으며, 그 후 연구의 범위를 확대하여 사회언어학 관점에서 중국의 광고 언어를 분석한 논문들을 모아 『광고 속의 중국어 연구』(2009)를 출판하였다. 그 사이에 잠깐 시간을 내어 연세대학교 경영대학원에서 MBA 학위를 취득했고(2005), 중국에 진출하는 한국 기업에 대해 중문 브랜드 개발 자문을 하면서 『중국시장 브랜드 전략』(공저, 2008)을 펴내기도 하였다. 그의 지속적인 관심은 인류의 언어, 사회, 문화에 대한 우주적 통찰에 있다.
- 양세욱
- 현재 인제대 중국학부 교수이다. 서울대 중문과를 졸업하고 같은 대학의 대학원에서 박사학위를 받았다. 연강재단 중국학연구원으로 베이징대에서 수학한 후, 이화여대 연구원, 한양대 연구교수를 역임했다. ‘제1회 간행물윤리위원회 우수저작공모전’ 당선작인 『짜장면뎐』(2009)을 비롯하여 『中國北方方言與文化』(2008)･『한국문화는 중국문화의 아류인가』(2010)･『文化面面觀(고등학교 중국문화교과서)』(2010, 이상 공저) 등을 썼고, ‘대한민국학술원 우수학술도서’로 선정된 『표준중국어음운론』(2005, 공역)과 『고전중국어문법강의』(2005) 등을 번역하였으며, 고전중국어의 어휘와 통사, 중국의 언어정책 등에 관해 다수의 논문을 썼다. 『근대 중국의 언어개혁운동』･『중국의 한자개혁운동사』 등의 저서를 준비 중이며, ‘중국을 방법으로, 세계를 목표로’ 삼아 언어와 문화에 관한 글을 읽고 쓸 예정이다.
- 김석영
- 현재 서울대 언어교육원 연구원으로 일하고 있다. 전남대 중문과를 졸업하고 서울대 석․박사과정을 수료했으며, 방문학자로 중국사회과학원에서 수학한 후 중국 상하이 푸단(復旦)대에서 『현대중국어 외래어의 사회언어학적 연구』(2011)로 박사학위를 받았다. 『교원임용시험 전공중국어[어학개론]』(2006, 공저) 등의 예비교사용 참고서와 『중학교 생활중국어』(교육부검정교과서, 2010, 공저)를 썼고, 일찍이 서울대와 가톨릭대 등에서 관련 강의를 하면서 종합적인 중국어 개론의 필요성을 절감했다. 중국어 성조변화와 경성, 차용어 체계, 외래어에 대한 언어태도 등의 주제로 논문을 썼고, 『현대중국어 어휘체계론』을 집필 중이며, 외래어 DB 구축, 언어접촉과 코드전환에 대한 연구, 사회언어학적 관점의 중국어 교육에 대한 연구 등을 진행 중이다.
-
시작하는 말·5
1장 중국어의 세계·15
1. 세계 속의 중국어·18
2. 중국의 언어와 ‘중국어’·24
3. 중국어의 유형적 특징·33
-
_cover.png)
_cover.png)
_cover.png)
_cover.png)
